翻譯的進度還算快速,夏洛特花了一個月的時間才稍稍學會了煉獄語的常用語法。或許是見多識廣,同樣的時間,翡翠已幾乎摸透了這門語言。
還令夏洛特小小鬧了脾氣,直呼:「明明我學了兩年多的東西,梅小姐才花多久……這不公平。」嘟起嘴巴,露出有些不甘的表情。
又花了一個月的時間,筆記已經翻譯七八成了,只剩下一些關於食物的形容詞,因為不影響閱讀,而暫且跳過了。
另外,雖然這份筆記確實珍貴,但有些部分卻寫得含糊不清,沒有詳細記述。所幸在文末寫道:「不知道我的未來還剩下多久,前些日子終於連菜刀也拿不起來了……這樣的人生還有意義嗎?我不曉得。至少,我還能拿筆,剩下的時間,我會把畢生事略的一切紀錄下來,等待未來者繼承它……」
夏洛特說,高祖父臨終之前一直待在泰迪氏家的古宅,如果高祖父真的將東西留下來了,肯定在那兒。夏洛特想要動身前往,卻被古蕾莎阻止了。這一次古蕾莎沒有依著夏洛特的性子,決定讓老爺來定奪。為了這件事,夏洛特和古蕾莎稍微冷戰了幾天才好轉……
夏洛特泡了咖啡,端到翡翠的桌前,自己則坐在長桌的對側。
她悶悶不樂地說道:「梅小姐,你說父親為什麼還沒回來?」
前些日子收到夏洛特父親的信件,信中表示他會在夏洛特生日前回來……而今生日已過了將近一週。